Geachte latinisten,
Vreemd latijn vond ik: (1712 bij R.K.doop)[www.allelimburgers.nl 2105996 GAILLARD 05-03-1712 Geleen]
"de pont avantin proche de dunij"
Ouders kwamen uit den vreemde en de getuige was, voor de dopeling en zijn ouders, een 'vreemde' ingezetene.
Pont is Brug? avantin? Proche kan verwerpelijk zijn? en dunij?
Ik bezit 5 latijnse woordenboeken maar kom er niet uit.
Dank voor de te nemen moeite,