Direct naar de inhoud

Let op! Dit is de beta website van BHIC. Hier testen we onze nieuwe website. Reacties die je hier achterlaat, gaan verloren.

Terug naar overzicht

Latijnse trouwbelofte

0 reacties

Norah

"Contraxerunt matrimonium promissa una denunciatione duabus ob rationes auctoritade superiorum reninssis/ prius/ exhibito exauctorationis amibitia testimonio"

Zou iemand zo goed willen zijn dit voor mij te vertalen? Hoop dat ik het goed genoteerd heb(hum).
Ik weet zelf wel dat het een huwelijksverbintenis is, maar was de bruidegom soms ontslagen uit het leger? Ik kom er niet goed wijs uit, het was een huwelijk in Maastricht in 1697 voor de R.K. kerk.
Bij voorbaat mijn hartelijke dank,
mvg, Norah

0 reacties

Er zijn nog geen reacties. Wees de eerste die reageert.

Neem contact op met

Log in om contact op te nemen. Alleen ingelogde gebruikers met een bevestigd e-mailadres kunnen een bericht sturen.

Feedback geven

Wat vind je van deze pagina? We horen graag wat beter kan.

0 van 300 tekens gebruikt

Deel geen gevoelige gegevens, zoals je BSN, adres, telefoonnummer of medische informatie.