Direct naar de inhoud

Let op! Dit is de beta website van BHIC. Hier testen we onze nieuwe website. Reacties die je hier achterlaat, gaan verloren.

Terug naar overzicht

Vertaling

0 reacties

Indiana van Lieshout

Zou iemand mij kunnen vertellen wat de vertaling is van deze tekst?

Inventaris 108 folio 85 periode 1558 – 1562. Jan soen wijlen Simon Walravens, Art Hanrickss man ende mombair van Aleijden sijnder huijsfrouwe dochter wijlen des voirschreven Simons ende hebben opgedragen Lambrecht oock soen des voirschreven Simon, huijs hofstat hoff met sijnder toebehoren gelegen in Roede tot Ersschot. Neven erffenis Jans van Lieshout deen sijde neven erffenis Hanrick die Raijmaker, streckende vander gemeijnder straeten opte gemeijne Valstege. Welcke huijs den voirschreven Simon in cope vercregen hadde van Gijsbrechtsen van Roij, erffgenamen Jan die Screijnwercker ende Peterken sijnde huijsfrouwe dochter wijlen Jan die Wit.

Met vriendelijke groet,

Indiana van Lieshout

0 reacties

Er zijn nog geen reacties. Wees de eerste die reageert.

Neem contact op met

Log in om contact op te nemen. Alleen ingelogde gebruikers met een bevestigd e-mailadres kunnen een bericht sturen.

Feedback geven

Wat vind je van deze pagina? We horen graag wat beter kan.

0 van 300 tekens gebruikt

Deel geen gevoelige gegevens, zoals je BSN, adres, telefoonnummer of medische informatie.

Vertaling - Forum | BHIC