Beste lezer,
Is er iemand die een deel van de volgende akte zou kunnen lezen en vertalen? Niet alleen heb ik moeite met het handschrift, maar ook de Franse taal is niet mijn sterkste punt. Het gaat om de volgende akte:
Huwelijk tussen Everardus van Heesch en Anna Maria Voets (02-07-1813 te Veghel). Deze akte is in te zien via het Huwelijksregister 1813 Veghel. De akte van dit paar is op scan 38 en 39 te zien. Het gaat me om het handgeschreven stukje op bladzijde 39, vanaf "de la même année, a huit jours d'intervale l'une de l'autre conformément a la loi:" (bovenaan de pagina).
Ik vermoed dat dit handgeschreven stukje tekst informatie bevat over de overlijdensplaats en/of - data van de ouders van Anna Maria Voets.
Wie kan ontcijferen wat er staat?
Alvast bedankt!