In een tekst uit Zeelst (Veldhoven) uit 1856 kwam ik het volgende tegen, het ging over een diefstal van aardappels en hoe de dief hierbij te werk was gegaan, nl: "door middel van een gat te maken onder de plaai van een gelookken want, en zelfs look uit dien want te breeken." Wat moet ik me hierbij voorstellen? Een plaai is een plank, maar een gelookken want (= wand = muur?) bestaat kennelijk uit look? Ik ken look alleen in de betekenis van knoflook of evt uien, maar dat zal zich toch niet in een muur bevinden? Ben benieuwd of iemand hier goede ideeën over heeft.
0 reacties
Er zijn nog geen reacties. Wees de eerste die reageert.