Zou iemand voor mij kunnen vertalen wat er in een akte van mijn voorouder staat?
Ik zou graag een transcriptie hebben en een vertaling.
Het gaat om de akte linksonder: Gerardus Benedictus
In een index staat dat hij in een schuur van het stro gevallen zou zijn en onmiddellijk overleden is. Klopt dat? Ik heb zelf al geprobeerd om de woorden apart te vertalen, maar blijf al haken bij het woord 'facerdotali' ...