informatie duitsland

Sanny, - met alleen gegevens dat de familieleden van Keulen naar Belgie verhuisden zonder te weten over welke periode je praat en waar in België ze zich vestigden kunnen we je moeilijk verder helpen.
Over welke tijd en welke plaatsen in België heb je het hier?

familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=44737&query=%2Bplace%3A%22Germany%2C%20Preu%C3%9Fen%2C%20Rheinland%2C%20K%C3%B6ln%22 (opent in een nieuw tabblad)

familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=145&query=%2Bplace%3ABelgium (opent in een nieuw tabblad)

search.arch.be/nl/tips/101-burgerlijke-stand (opent in een nieuw tabblad)
search.arch.be/nl/tips/98-parochieregisters (opent in een nieuw tabblad)

Beste Helena,

Ik ben op zoek naar ouders van 2 zussen Chicihowski. Ze hebben in Koln gewoond in de periode van 1880 - 1930. 2 zussen waren verhuisd vanuit Koln naar Belgie. 1 zus kwam wonen in Antwerpen en andere zus kwam wonen in Vilvoorde. 1 zus is al overleden. andere zus weet ik niet. Ik ben op zoek naar hun ouders. Vermoedelijk zijn hun ouders geboren in ergens van Koln in de periode 1880 tot 1900.

Als er geen concrete aangaven zijn, is dit vrij lastig. Chicihowski is geen lokale naam, dus vermoedelijk zijn er ook veel schrijfvarianten te vinden. Verder is Keulen zeer groot, met vele deelgebieden. Als er niet meer gedetailleerde informatie bekend is, wordt het zoeken naar een speld in een hooiberg.

familysearch.org is behulpzaam om te zoeken, maar ik geloof dat van Keulen nog niet veel getranscribeerd is.

Wel kun je zelf zoeken via: historischesarchivkoeln.de/lav/index.php (opent in een nieuw tabblad) . Hier zijn scans voor gebieden en jaren van het standesamt (burgelijke stand) te vinden (in de verschillende gebieden van Keulen, zoals bijv. Deutz). Achteraan zijn vaak alfabetische registers te vinden, maar niet altijd. Voor een meer algemeen overzicht aan niet ambtelijke documenten kun je ook hier kijken: historischesarchivkoeln.de/de/lesesaal (opent in een nieuw tabblad)

Ook kun je eens hier kijken: stadt-koeln.de/service/produkt/ahnenforschung-1?kontrast=schwarz (opent in een nieuw tabblad) . Dit is het historisch archief. Hen te laten zoeken kost echter wel geld. Zij hebben alle "standesamts" documenten uit de 19e eeuw en kunnen ze lezen.

Houdt er wel rekening mee dat geboortedata tot 110 jaar terug nog niet openbaar zijn.

Verder is er veel online te vinden aan informatie via: compgen.de/ (opent in een nieuw tabblad) .
Vooral onder "Datenbanken" is veel online informatie te vinden: wiki-de.genealogy.net/Portal:Datenbanken (opent in een nieuw tabblad) .

Ook kun je daar op een lokale e-mailgroep inschrijven via: list.genealogy.net/mm/listinfo/ (opent in een nieuw tabblad) . Voor Keulen zou ik Koeln-Bonn-L kiezen. Daar kun je je vragen ook aan mensen stellen die speciaal in het gebied Keulen-Bonn zoeken.

Beste Helena,

Bedankt voor uw tips.

U zei dat de geboortedata terug tot 110 jaar niet bekend wordt. Ik dacht 100 jaar. Dat stond in de wet privacy. Ik weet dat het lastig is om uit te zoeken. Ik doe het voor mijn beste vriend. Hij weet heel weinig over zijn moeder en zijn familie. Hij kan niet meer vragen, want zijn moeder en vader zijn al overleden. Zijn oma's ook. We gaan de informatie ook niet bekendmaken. Daarom vroeg hij mij of ik het wil uitzoeken voor hem want hij wilt weten waar hij vandaan komt.

Met uw tips gaan we samen uitzoeken.
Bedankt voor uw hulp.

Met vriendelijk groet,

Sanny, - die geweldige info is afkomstig van **Bram** en niet van mij...

Helena, oh ik dacht dat het van u komt. Bedankt voor het doorgeven.

Bram, hartelijk bedankt voor uw tips.

Hoi Sanny, graag gedaan.

In Duitsland gelden andere regels als in Nederland en België. Van de website: genwiki.genealogy.net/Personenstandsgesetz (opent in een nieuw tabblad)

Huwelijken: Eheregister (und Lebenspartnerschaftsregister) 80 Jahre
Geboorten: Geburtenregister 110 Jahre
Overlijdens: Sterberegister 30 Jahre

Veel succes bij het zoeken!

Sanny, - misschien toch eerst beginnen met het beetje wat je al wel weet. Totdat je daarvan alles na hebt kunnen trekken.

Zussen in Antwerpen en Vilvoorde. In het Vreemdelingenregister van Antwerpen wat online in te zien valt komt deze achternaam in ieder geval tot aan 1930 niet voor. Ofwel de ene zus heeft zich in Antwerpen dan niet laten registreren, ofwel het is na 1930 geweest en dit gegeven staat dan nog niet online? familysearch.org/search/record/results?count=50&query=%2Bsurname%3Ac*~%20%2Bany_place%3AKoln*~%20%2Bany_year%3A1880-1930~&collection_id=1477769 (opent in een nieuw tabblad) . Heb daarnaast nog in de scans gezocht bij FS en zie dat juist de scans (beginletters A-Dictus) vanaf 1916 -1930 toch niet online staan ook al is dit als zodanig aangegeven bij genver.nl/be/aw/brb0000.htm (opent in een nieuw tabblad) Kans dat de index hiervan niet online staat? (ofwel ik ben te snel door de scans gegaan en heb dit gemist? Kijk zelf nog eens goed na..).
Mogelijk dat je in het Felixarchief in Antwerpen meer in kunt zien (kon de naam daar niet online vinden...maar niet alles staat online)

Je schreef dat je van een van hen weet dat ze overleden is. Zo ook de moeder (zelfde persoon?). In welk land en/of wanneer ongeveer? Kun je niet proberen om een uittreksel van het overlijden van de moeder aan te vragen waarop dan de namen van de ouders zouden moeten staan (?). [hoop niet dat dit overlijden tijdens WW2 geweest zal zijn...].

Omdat je zo weinig weet en alleen Koln noemt als woonplaats.. zouden ze ook in Kolno (Polen) gewoond kunnen hebben?

Helena,
Bedankt voor uw bericht en dat u meedenkt.

Met uw tips gaan we proberen om achter te komen.

Ja we weten heel weinig over zijn moeder Cicihowski. We hebben wel haar trouwboek gevonden. Het staat wel dat haar achternaam Cicihowski, maar geen namen van haar ouders. Wel van haar man. dus zijn eigen vader. Maar hij is al in 1990 overleden. dus hem kan hij niet vragen.

Toch staat de achternaam Cicihowski wel op de trouwakte. Het staat ook op waar ze geboren was. Dat is Koln-lindenthal. We hebben ook ontdekt dat ze overleden in 1997 in Vilvoorde was. Meer informatie hebben we niet .
Als we de geboortedatums moesten uitrekenen , moesten haar ouders ergens in de periode 1890 -1910 geboren zijn in Koln. Het zou kunnen zijn dat ze geboren in Polen zijn.

Ja we gaan een uittrekstel aanvragen in koln (keulen). Misschien kunnen we op dit manier achterkomen wie haar ouders zijn. dus opa en oma van mijn beste vriend. Hij is zenuwachtig en wilt graag weten.

dag Sanny,

Hebben jullie ook al geïnformeerd bij de gemeente Vilvoorde? Ik lees dat je een overlijden van 1997 hebt; als het goed is moeten in de akte ook de ouders van de moeder staan.
Mvg.

Dag Norah,

Bedankt voor uw slimme tip.

Dat hebben we niet aan gedacht.
We gaan informeren bij gemeente Vilvoorde.
Mvg.