Onverklaarbare woorden?

Kun je een scan van die tekst laten zien op watstaatdaer.nl

Nou dat wordt me te lastig.
Het woord 'geulen' is duidelijk leesbaar maar dat andere woord....
Ik heb net het Bisdom Den Bosch de vraag voorgelegd of het niet gaat om het woord 'degenkruis'.
Heeft dat iets te maken met de herdenking van overledenen?

Jammer, het is een kwestie van een scan van een klein stukje tekst uploaden. Het is makkelijker om mee te kunnen lezen.

Kun je dan misschien een stukje tekst van je transcriptie hier plaatsen zodat het zinsverband duidelijk wordt. Graag van beide gezochte woorden. Namen kun je weglaten als je dat liever hebt.

geulen zegt mijn niets, en ook met degenkruis kan ik niets aanvangen.

'und haven begenkriusz und jhargezeit gehaltten vur die abgestorben susters und brodersch von S. Vincentii broderschafftt ihn Velp'
Begenkriusz is ook getranscribeerd als begenknusz
Even wat anders: ik ben benieuwd naar de organisatie van dit forum.
Is er wel eens wat over gemeld naar de buitenwacht?

Begenkriusz is ook getranscribeerd als begenknusz = Begräbnis ? Echt koeterwaals die pastoor !

Wat bedoel je met de organisatie van dit forum? Een en al lof!

Ik kon er nog niets van maken.
"Begräbnis und jahrgezeit" klinkt niet onwaarschijnlijk.

De vraag over het forum begrijp ik niet goed. Ik ben het met Norah eens: Super!

Begraebnis staat er zeker niet, die is trouwens al achter de rug als er sprake is van een jaargetijde mis.
Met mijn vraag over dit forum, waar ik heel enthousiast over ben, bedoel ik hoe de organisatie in elkaar steekt. Hoe ontvang je de gestelde vragen? Die krijg ik niet overigens. Is er een 'webmaster'? Is er wel eens iets gepubliceerd over het forum?

bhic.nl/onderzoeken/forum/huisregels-forum (opent in een nieuw tabblad)

Dit dan ? F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle:
begankenis, begenkenis, zn.: drukte. Afgeleide betekenis van Mnl. begankenisse ‘plechtige omgang, processie’. Afl. van gang < gaan. Zie ook bejenknis.

bejenknis, zn.: begrafenis. Met Rijnlandse j voor D. Begängnis ‘begrafenis’. Mnl. begangenisse, begankenisse ‘processie, uitvaart’, Vnnl. beganckenisse ‘id.’ (Kiliaan). Afgeleid van begaan. Zie ook begankenis.

Bij -zoek- bovenaan deze pagina kun je b.v. een naam invullen, en dan zie je hoeveel en welke reacties hierop gekomen zijn. Stel, je bent zelf bezig met een bepaalde familie.
Dit forum bestaat al meer dan 10 jaar, en is ooit een initiatief geweest en nog van het BHIC. Het laatste is als ik mij niet vergis vroeger het Rijksarchief Noord-Brabant geweest.

Beste Dick, er is geen manier om de gestelde vragen op dit forum toegestuurd te krijgen. Het handigst is daarom om regelmatig de forumpagina te bezoeken en/of de pagina met laatste reacties:

bhic.nl/onderzoeken/forum (opent in een nieuw tabblad)

bhic.nl/onderzoeken/forum/reacties (opent in een nieuw tabblad)

Dan blijf je goed op de hoogte. Mocht je toevallig bekend zijn met rss-feeds, dan kun je het forum ook langs die weg volgen:

bhic.nl/over-ons/rss (opent in een nieuw tabblad)

Zodra je zelf een bericht plaatst of reageert op een bericht van een ander, zul je bij volgende reacties op dat bericht wél een e-mail krijgen met een notificatie. Je kunt dat ook weer uitzetten.

Als je een account ("Mijn BHIC") aanmaakt (niet verplicht) kun je ook forumdraadjes volgen waaraan je zelf níet actief deelneemt, maar die je wel interessant vindt.

Over het algemeen worden op het forum berichten door onderzoekers geplaatst. De medewerkers van het BHIC monitoren het forum dagelijks, verwijderen eventuele spam, reageren op problemen enz. En ze proberen ook inhoudelijk mee te denken, al is een aantal trouwe forumgebruikers doorgaans te snel voor ons :-)

Dat is ook het mooie hier: er zijn veel mensen die vragen stellen en gelukkig ook veel mensen die antwoorden willen en kunnen geven. Er worden niet alleen gegevens gedeeld, maar er wordt ook uitleg gegeven, gewezen op nieuwe bronnen enz. Dus je ontmoet andere onderzoekers en leert er ook onderling weer wat van bij.

Helena wees je al op de huisregels en Norah heeft de zoekfunctie al aangestipt. Vooral die laatste is een aanrader, want inmiddels zijn er al vele tienduizenden berichten en reacties gedeeld, met vaak heel veel informatie. Een prachtig archief inmiddels!

Jan Lange, bedankt voor deze tip!
Ook in het WNT staat onder 'begankenis' : plechtige omgang ter eere van een gestorvene, plechtige uitvaart, lijkdienst, zielmis.
Iedereen hartstikke bedankt!

@dick kranen
Begankenis... toch minder koeterwaals dan eerst gedacht ;-)

@christian van der ven
Het vinkje om bericht te krijgen bij nieuwe reacties werkt bij mij al talloze maanden niet meer... dat was overigens ook al voor de recente ombouw van de site
Oplossing is dan maar regelmatig ‘handmatig’ te checken...

In mijn St. Huberts dialect ken ik het woord begenkenis alleen als staande voor drukte: dè waar een hil begenkenis.

@Maurice: Dat is vreemd en vervelend... Krijg je een bepaalde foutmelding of iets dergelijks? Je reageert met je naam en mailadres, dus niet als ingelogde bezoeker? Er komt ook niets in je spammap terecht? En als je dat vinkje heb geplaatst en je krijgt niets, zie je in "Mijn BHIC" bij "Mijn notificaties" de bewuste draadjes daar wél te staan, of ook niet?

@Chistian van der Ven:
Ik heb (nog) geen 'Mijn BHIC' en dus ook geen notificaties ingesteld (ga dat nu wel proberen).
Ik reageer inderdaad altijd met naam en (zelfde) e-mailadres.
Als gezegd al heel lang geen melding meer; ook niet als spam-bericht.
Laat ik hopen dat ik de enige ben die dit meemaakt, maar ik meen ook al elders vergelijkbare ervaringen gelezen te hebben.

In Venlo komt het woord "gäöl" voor in de betekenis van peettante, het wordt echter nog maar zelden gebruikt.
Cor Peters

Ook In het Ujes dialekt e.o. onderschrijf ik de uitleg van Jan.

@Maurice: Dat is raar. Je bent de eerste die ik tref die al zo'n lange tijd geen enkele notificatiemail meer krijgt, maar als er meerdere mensen last van hebben, dan laat het weten. Lijkt er bijna op dat die meldingen in jouw geval geblokkeerd worden. Je hebt ze niet zelf via je e-mailprogramma geblokkeerd ooit? Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet weet wat hier het probleem kan zijn... Eventueel kan ik onze webbouwer vragen om te zien of er specifiek rond jouw adres/meldingen iets geks aan de hand is.