Hallo allemaal,
Vandaag kwam ik de inschrijving van het overlijden van Aegidius Braken (ook In de Braek) tegen:9e rechts familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C4-ZZ6D?i=59&wc=MCL5-436%3A345128101%2C345295401%2C345297501&cc=2037001 (opent in een nieuw tabblad)
Wat is er met deze man gebeurd? In de akte staat volgens mij: "a militiae gallicano transfixo"
Mijn eerste gedachte zou een dienstverband in het Franse leger zijn. Maar als je bedenkt dat de man op dat moment 43 was, lijkt me dat erg oud voor een militair maar niet onmogelijk overigens. Zou me niet verwonderen dat hij b.v. smid zou zijn geweest (een ambacht dat in zijn familie vaak voor komt).
Het woord 'percusso' is doorgestreept en vervangen door 'transfixo', maar zouden volgens mij allebei wijzen op 'doorboren'.
Iemand van de stoottroepen kan het niet zijn geweest, omdat die term pas in WW1 is verschenen. Ik zou dan eerder denken aan een sappeur ...