sepultus vs exequias

2 reacties

Maurice29 sep 2020, 19:04

Hallo allemaal,

Kan iemand me vertellen wat het verschil is tussen 'sepultus' en 'exequias'? Dit zijn twee woorden die ik in een paar inschrijvingen van overlijden ben tegengekomen. Ik heb altijd veronderstelt dat 'sepultus' het begraven betrof en bij enigma kom ik tegen dat 'exequias' de uitvaart betreft.

Wat ik echter niet begrijp is dat deze twee termen allebei in één inschrijving voorkomen. Zo is bij een voorouder aangegeven dat hij op 6 september overleden is, 8 september 'sepultus' en dat op 18 september sprake is van 'officium vero cum exequias cantatum'. Ik vind het vreemd dat er na de begrafenis nog een plechtigheid plaatsvond, maar kan me ook indenken dat men iemand zo snel mogelijk wilde begraven (om wat voor een reden dan ook) en pas later een officiële uitvaartdienst hield (waarbij er sprake was van gezang).

1e rechts: familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C4-Z9NJ?i=564&wc=MCL5-KZS%3A345128101%2C345130401%2C345814902%3Fcc%3D2037001&cc=2037001 (opent in een nieuw tabblad)

2 reacties

Jan Lange29 sep 2020, 20:28
Ik denk, dat het is zoals jij zegt. Mortuus est/obiit: gestorven; sepultus: begraven; exequiae of -as: uitvaartdienst al dan niet met gezang, wrschl. niet te regelen vanwege kort tijdbestek tussen sterven en begraven.
Peter van de Laar2 okt 2020, 11:04
Mogelijk maakte men voor de gezongen mis gebruik van de diensten van de paters van klooster Hoogcruts. In het betreffende jaar - 1783 - wilde de Oostenrijkse keizer Joseph II bij decreet "onnuttige" religieuze orden sluiten. Wellicht dat men daarom niet direct bij de begrafenis de mis kon komen opluisteren.
Het klooster mocht overigens, vermoedelijk vanwege de (nuttige) Latijnse School, blijven voortbestaan. Als gevolg van de Franse bezetting werd het klooster in 1795 alsnog opgeheven en opgekocht door lieden die wij nu projectontwikkelaars zouden noemen.
Pas in de twintigste eeuw krijgt het complex weer een religieuze functie als in 1904 de Dominicanessen het klooster gaan bewonen. Momenteel zoekt men weer een nieuwe bestemming voor het kloostercomplex, dat na vele jaren grotendeels hersteld is van een zeer grote brand in 1979.

Je ziet 2 van 2 reacties

sepultus vs exequias

2 reacties

Neem contact op met

Feedback geven