In het Nederduits Gereformeerd Trouwboek van Grave [1437-11-folio 054V/055R is o.m. het volgende te lezen:
[..] Deese Willemke heeft voor twee jaren in maio 1605 geboren gehadt met seker soldaet onder Capiteyn Helmondius genaemt Evert Janssen van Amsterdam maer alsoo Evert niet lang daernae vande Compagnie geloopen zijnde met verscheyden brieven ontslagen heeft eenen brieff hier van onder ons berustende ende hangende aenden ijseren draet oock hij selve bekent datter geen bijslapinge geschiet en is etc.
Weet iemand wat die 'ijzeren draad' wil zeggen? Moeten we voor ijzeren 'zijden' lezen?
3 reacties
- Egbert3 okt 2020, 12:11
Misschien een manier van opbergen.
Een lias is een bundel bij elkaar horende papieren die met een touwtje of veter werd samengebonden.
Het begrip hangen kennen we van rechtzaken. Processtukken werden vroeger in een zakje opgeborgen. Zolang het proces liep werden die stukken in dat zakje opgehangen. Zo onstond de uitdrukking "hangende het proces". Pas als het proces was afgedaan werden de stukken anders opgeborgen.
Mogelijk gebruikt men in Grave een ijzeren draad om bepaalde stukken bij elkaar te houden, vergelijkbaar met een pin om bonnen op te spiesen.
- Dick KranenVraagsteller3 okt 2020, 12:14
Dat zou kunnen, een letterlijke verklaring, maar we wachten nog even af of er andere verklaringen zijn
- Lisette KuijperBHIC6 okt 2020, 09:33
Mijn eerste ingeving was ook een middel om papieren rond een bepaalde (rechts)zaak op te bergen. Soms gebeurde dat in een proceszak, zoals Egbert hierboven al omschreef, maar in andere gevallen werd een lias gebruikt, waardoor archiefstukken met een draadje bij elkaar gebonden werden. Soms zie je daar nu nog de sporen van door ronde gaatjes in de documenten. Mochten er nog andere verklaringen zijn, dan horen we dat natuurlijk ook graag...
Je ziet 3 van 3 reacties