Als je twijfelt of, b.v. in het geval Veghel, de namen wel goed zijn overgenomen van het Fichier Smulders en Spierings op het Bossch Protocol kun je tegenwoordig een en ander gemakkelijk controleren.
zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?nav_id=20-2&id=748673733&index=2&volgnummer=1 (opent in een nieuw tabblad)
Even omlaag scrollen naar
Download 'Fichier Smulders' [indices Bossche Protocollen 1367- september 1501]
of
Hele toegang (631 'Fichier Smulders' [indices Bossche Protocollen 1367- september 1501])
Daar kun je dan ook de gedigitaliseerde fiches op alle andere plaatsen downloaden om ze stuk voor stuk te lezen. Met even wat moeite heb je zo het handschrift van Ferdinand Smulders en Mechelien Spierings onder de knie. In het geval Veghel hebben ze
1. moeite gehad met het lezen en interpreteren en
2. geen controle uitgevoerd op het typewerk.
Stap 3 is natuurlijk om de een verwijzing op te zoeken in betreffende schepenprotocol om te kijken wat er nog zo wat meer in de schepenakte vermeld staat. Daar is echter wat meer geduld, vaardigheid en kennis voor nodig. bijna een studie op zichzelf. Daarbij kan de verwijzing van Egbert naar
"Het Bosch' Protocol, een praktische handleiding" van drs. Geertrui van Synghel. Verschenen in de reeks Werken met Brabantse Bronnen, deel 2.
heel nuttig zijn.
Als je naar de bewerkingen van Stan Ketelaars op de oudste schepenprotocollen kijkt (in de studiezaal van het Stadsarchief) dan zie je pas hoe rijk de schepenakten aan informatie kunnen zijn. Iets wat je niet ziet als je enkel en alleen naar de namen op het Fichier kijkt.
Verder moet je je niet blindstaren op de fiche aantekeningen. De personen vermeld kunnen best al een tijd eerder (in enkele gevallen soms wel 100 jaar of meer) een handeling hebben verricht waar in die ene schepenakte naar terugverwezen wordt. Verder kunnen sommige fiches zich tegenspreken als in de schepenakten (of in de fiche-interpretatie) de begrippen 'wijlen' en 'voorheen' door elkaar gehaald worden.