Beste forumleden,
In mijn zoektocht door mijn familielijn via de vader, heb ik het terug kunnen herleiden naar o.a. Joannes Strick (????-1811). Hij heeft een dochter gehad (Johanna Maria Strick 1782-????) die op 27 augustus 1809 getrouwd is met Arnoldus van Hees (pag. 143)
Daar staat echter een stuk tekst bij in het Latijn en ik weet niet wat hier staat. Kan iemand hier op het forum dit voor mij vertalen?
Verdere informatie over Arnoldus van Hees is dat hij een onwettig kind had bij Alegonda van den Heuvel (pag 100)
In deze periode bij getuigenissen komen vaak op aktes dezelfde namen van Strick en Van den Heuvel terug. Zo heb ik ook de waarschijnlijke doopakte van Joanna Maria Strick gevonden (pag 67) en de ouders zijn Joannes Strick en Gertrudis van den Huevel. Misschien dat dit te maken heeft met het huwelijk van Arnoldus van Hees en Joanna Maria?
In totaal zijn er tussen Joannes en Gertrudis 11 doopaktes, maar hierin kan ik geen aanknopingspunten vinden om verder terug te zoeken (ik heb alle leestekens al geprobeerd en verschillende schrijf mogelijkheden binnen het BHIC). Wanneer ik verder terug zoek, dan wordt het giswerk over welke Johannes Strick er gepraat wordt.
Zijn er nog ideeën om hoe dit aan te pakken? Of loopt het spoor hier gewoon (figuurlijk) dood?