Het genealogisch woordenboek van André Dumont zal wel bij zo wat iedere serieuze genealoog bekend zijn. Maar kent iemand een vergelijkbaar woordenboek van het Duitse taalgebied?
In Neuwied (tussen Keulen en Coblenz), waar de Soons/Sohns/Zoons uit 's-Hertogenbosch vandaan komen vind ik termen als Sijnd en Gerichtscheffer (als ik het goed gelezen heb) vermoedelijk als beroeps- of als bestuurderstermen. Ik denk dat het regionale termen zijn, want in de gewone hedendaagse woordenboeken kan ik niets vinden. Ik zou graag willen weten wat die termen betekenen in het Nederlands.
4 reacties
- Michiel5 jul 2022, 22:23
Zie het Wikipedia artikel over Schöffe (historisch) : https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%B6ffe_(historisch) (opent in een nieuw tabblad)
- Michiel5 jul 2022, 22:43
Uit een tekst over historisch Saksen:
De "Gerichtsschöppen" in de dorpen, bijna zonder uitzondering van nature boeren, zaten "in de bank" bij de jaarlijkse rechtbank in de plaats van een dingsstoel en hielpen bij het vinden van gerechtigheid. Ze werden over het algemeen voor een beperkte tijd door de leenheer benoemd en waren, net als de Richter, gebonden door een plechtige eed, daarom worden ze ook genoemd als "geschworene Schöppen". De formule van de eed is in tal van voorbeelden bewaard gebleven.
- Michiel5 jul 2022, 22:48
Zoek in Google op '"Genealogisches Wörterbuch" en je vindt tal van genealogische woordenboeken, weliswaar in het Duits, maar met tal van historische begrippen, die in het kort worden verklaard.
- Jos MaasVraagsteller5 jul 2022, 23:04
Dank, dat helpt me vooruit!
Je ziet 4 van 4 reacties