Beste Forum deelnemers,
Is er iemand die deze akte voor mij kan 'vertalen' c.q. verklaren voor mijn correcte begrip ?
proxy.archieven.nl/235/9FFCEF07544647C694B16DB6768B1D20 (opent in een nieuw tabblad)
22 Anna de huijsvrouwe nu ter tijt Peter Jacopps bekent ten versuecke van Antonis de Raet ende Gerarden van Achelen sijne swagere, dat sij den voers Gerarden van Achelen Wouterss heeft wt sijns vaders huijs binnen der stadt vanden Bossche gehaelt ter stont als hij sijn doepsel ontfangen hadde ende dat sij den selven op gehouden ende opgenoemt heeft, welcken titj dat sij hem ierst aennam ende wt sijns vaders huijs haelden wel geleden is (zie zij verclaerde) den tijt van 26 jaeren voer datum van desen, ende heeft die voirs Geraert bekent dat hij sine mombaers te weten Dirck Aertss zijn groetvadere, Lambert Aertss ende Dirck Aertss gebroederen gequiteert ende bedanct heeft van hunne onderweijnt der momberscape der voerseijde Gerarts aengaende.
Alvast bedankt & vriendelijke groeten,
Belem