Geertruyt geeft over aan Johan van Rymsdyck J.U.L. een schuldbekentenis van 42 ponden die op 04-08-1552 door keizer Karel V is uitgegeven.
Geertruyt heeft die verkregen op 23-10-1641 van het echtpaar Govert van de Schanth en Maria van Bayren e.l. (echte luijden)
Deze perkamenten brief is gecontroleerd en geregistreerd door de rekenkamer van het hof van de keizer. Daarbij heeft de rekenkamer het stuk perkament waarop zij hebben geschreven dat deze schuldbekentenis echt is aan de zegelstaarten die door het charter zijn gestoken bevestigd voordat er aan de staarten zegels werden bevestigd (transfix). Beide perkamenten stukken zijn hiermee aan elkaar verbonden.
Uit deze tekst blijkt niet of broer Luycas mede-eigenaar was of dat hij optreedt als haar voogd.
De originele tekst zou daarmee mogelijk kunnen helpen.
Ik vraag me af of er niet staat van der Schauth i.p.v. van der Schanth.
Geertruyt heeft krijgt dus inkomsten van 42 pond per jaar gekregen die ze nu transporteer aan Johan van Rymsdyck.
Elk pond is 40 groten Vlaams waard. Ponden en groten zijn munteenheden.
Één groot de had de waarde van een halve stuiver. 42 pond was dus ongeveer 42 gulden.
Er staat niet bij of er voor de betaling een onderpand was.
Johan van Rymsdyck is jongenman (niet eerder gehuwd) en J.U.L. wat betekent Juris Utrisque Licentiatus = licentiaat in beide rechten (kerkelijk recht en civielrecht). Een licentaat is een academische graad. Wij zouden nu zeggen docterandus.
Gezien Johan dezelfde nachternaam draagt zal hij wel familie zijn, maar uit deze tekst kun je geen familierelatie lezen.