Direct naar de inhoud

Let op! Dit is de beta website van BHIC. Hier testen we onze nieuwe website. Reacties die je hier achterlaat, gaan verloren.

Terug naar overzicht

Betekenis "moyen"?

4 reacties

Toon Wagemans

In een akte van 1505 concludeer ik dat de moeder ene Catherine is:
JAN en DIERIJCK, gebr. zv wijlen MATHEUS soen wijlen JANS SPESSCHERS, JAN DIERIJCK soen van BERGHEM, voogd zijner vrouw MARIE, en AERT GOYART SBROUERS soen, voogd zijner vrouw CATHERINE, dochters van wijlen Matheus voors., mede voor CATHERINE, hun moeder

In een latere akte van 1515 wordt gesproken over Lijsbet hun "moyen".

JAN en DIERIJCK, gebr. zv w. MATHEUS SPESSERS, JAN DIERICX soen van BERCHEM als voogd van zijn vrouw MARIE, en AERT GOYART SBROUERS soen als voogd van zijn vrouw KATHERINE,dv w. Matheus voors., hebben overgegeven aan GERART soen wijlen JAN GOYARTS, 6 lopen rogge uit een huis gelegen neven erfe Jan Barbiers.
Uit de nalatenschap van Lijsbet, dv w. Diericx van der Heyen, hun 'moyen'.

Ik zou denken dat hier moeder mee wordt bedoeld of is het oma?

4 reacties

  • V vd Heijden1 okt 2022, 13:19

    Een "moei" is een tante voor zover mij bekend

  • Egbert1 okt 2022, 14:33

    Klop Moyen, moei is tante.

  • Theo Slot12 okt 2022, 21:17

    Vogens Verdam, Middelnederlandsch Handwoordenboek: Moeye (moye, muye) = moei, tante, ook nicht en ook stiefmoeder!

  • Toon WagemansVraagsteller12 okt 2022, 22:15

    Uit verder onderzoek blijkt dat het in dit geval 'tante' is.
    Dank voor jullie bijdragen

Je ziet 4 van 4 reacties

Neem contact op met

Log in om contact op te nemen. Alleen ingelogde gebruikers met een bevestigd e-mailadres kunnen een bericht sturen.

Feedback geven

Wat vind je van deze pagina? We horen graag wat beter kan.

0 van 300 tekens gebruikt

Deel geen gevoelige gegevens, zoals je BSN, adres, telefoonnummer of medische informatie.

Betekenis "moyen"? - Forum | BHIC