Direct naar de inhoud

Let op! Dit is de beta website van BHIC. Hier testen we onze nieuwe website. Reacties die je hier achterlaat, gaan verloren.

Terug naar overzicht

wat betekent 'trans mosam'

4 reacties

Sanne

Beste lezer,

Ik had dit onderwerp ook al op Watstaatdaer gezet, maar misschien weet iemand op dit forum het antwoord?

Het gaat om dit huwelijk:

https://www.familysearch.org/search/catalog/54741?availability=Family%2 (opent in een nieuw tabblad)…
396 / 412 links (8 aug)

Volgens mij staat er:

"Contraxerunt Matrimonium
Petrus van Roij ex Haeren
trans Mosam et Mechtildis
Hermsen ex Leuwen Testes
Margareta van de Vloedt et
Johanna van den Hof"

Nu vraag ik me af wat 'trans Mosam' betekent, heeft iemand hierop een antwoord?

Hartelijke groet, Sanne

PS: een knipsel van de originele tekst is evt. hier te vinden:
watstaatdaer.nl/forum/trans-mosam (opent in een nieuw tabblad)

4 reacties

  • Sanne3 nov 2022, 13:16

    PS: ik bedenk me nu, zou het 'over de Maas' betekenen?

  • Jan Lange3 nov 2022, 13:19

    Zekers !

  • Jan Lange3 nov 2022, 14:20

    Als de huw. acte in Puijflick is, dan is het Haeren/Haren over/andere zijde de Maas (buurt van Oss).

  • Jan Lange3 nov 2022, 15:22

    Petrus van Roij x 1769 Mechtildis Hermsse Brants.
    Peter van Rooij, 84 jr. , dus geb. Haren ca. 1734, overl. Haren 31.5.1818 z.v. Johan van Rooij x Johanna van den Heuvel. Ik zie in ORA Haren, dat Remmen ook Van den Heuvel genoemd wordt.
    RA Haren 121 dd. 23.8.1769. Comparanten: Peter van Rooij, Jacobus van der Burgt, echtgenoot van Petronella van Rooij. Betreft: Scheijdinge en deijlinge Jenneke Peters van den Heuvel, echtgenote van Jan van Rooij etc.
    Mechtildis van Roij, (vrouw van Peter ?) overleden op 22-7-1796 te Haren.
    Doop 24-5-1735 Haren Petrus van Roij z.v. Joannis van Roij x Megen, Haren en Macharen 14/28.7.1729 Joanna Peters Remmen. Getuige Antonius de Bie, Jacobi Remmen,Helena Willems.
    Doop 28-11-1700 Haren Joanna Remmen d.v. Petri Remmen x Megen, Haren en Macharen 7/22.2.1699 Margarite/Margaretha Jansse. Getuige Jacobus Remmen, Elena (?) Janssen, Elisabetha Janssen.

Je ziet 4 van 4 reacties

Neem contact op met

Log in om contact op te nemen. Alleen ingelogde gebruikers met een bevestigd e-mailadres kunnen een bericht sturen.

Feedback geven

Wat vind je van deze pagina? We horen graag wat beter kan.

0 van 300 tekens gebruikt

Deel geen gevoelige gegevens, zoals je BSN, adres, telefoonnummer of medische informatie.

wat betekent 'trans mosam' - Forum | BHIC