goedenavond,
ik ben oude aktes aan het transciberen.
voor sommige namen staat "sallige" of "sallg"
Weet iemand wat dit betekent?
ben benieuwd.
4 reacties
- Belem12 dec 2022, 23:27
Beste Anna,
Het lijkt mij 'zalige' en 'zaliger'.
Ik kom al Googelend op 'sallige' o.a. dit tegen:
Berent ter Huerne, weduwenaer van sallige Anneken Tenckers
(...) Memkeshorst, d. van sallige Lubbert
Aeltijn Swanen n.w. van sallige Henrick Thomas van Rees
En ook een graftekst:
ANNO 1646 DEN 22 FEBRUARY IS IN DEN HEERE GERUST DIE EHRWEERDE EN GODSALIGE CAROLUS RENEMAN PASTOOR TOT CREWORT EN T’ IOCKWERT VERWACHTENDE EEN SALLIGE OPSTANDINGE IN CHRISTO
Plus iets financieels:
in langbe sallige redemente wil sparen
Vriendelijke groeten,
Belem
- Anna12 dec 2022, 23:32
Mij vraag wat t zou kunnen betekenen en waarom bij bepaalde namen wel en andere niet.
Wie kan mij dit verklaren? - Norah12 dec 2022, 23:59
Zalig is hier gelijk aan wijlen. M.a.w. de persoon is overleden.
- Jan Lange13 dec 2022, 00:14
Wat Norah opmerkt, is juist, idem de eerste betekenis van Belem. Cfr. zaliger nagedachtenis.
Je ziet 4 van 4 reacties