Joanna Hendrick Vo(r)sters

Dat is goed mogelijk! In de originele trouwakte staat namelijk: Christianus Panjoel, geboren te Weeghmal.

Panjoel en Pagnoulle liggen qua uitspraak/klank dicht bij elkaar. Ook gezien de namen van de kinderen uit het huwelijk van Joanna Vosters en Christiaan Panjoel en de bijbehorende doopgetuigen is het aannemelijk dat Joseph Paignoulle en Maria Schepers de ouders van Christiaan zijn.

Maar let op:
in Wijchmaal (B) wordt ten minste 3 x een Christiaan Pagnoulle gedoopt (volgens de index):

14-10-1708 Christianus, zoon Joseph Paignoulle en Maria Schepers
14-12-1712 Christianus, zoon Joseph Paignoille en Maria Schepers
07-11-1714 Christianus, zoon Joseph Paignoille en Maria Schepers

familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=419177&lifeEvent=127183&rmsId=TH-909-80947-80566-19&imageIndex=29&singleView=true (opent in een nieuw tabblad)

Mede gezien de leeftijd van Christianus bij zijn huwelijk is de laatste, gedoopt 1714, mijns inziens meer waarschijnlijk.

familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1B-43MR-B?i=187&cat=63046 (opent in een nieuw tabblad)

DTB Hooge en Lage Mierde:

27-08-1747 Jenneke Hendrick Vorsters (geb. Reusel) x Christiaen Panjoel (geb. Weeghmal)

27-10-1747 Maria, get: Josephus Panioul & Maria Wouters
19-02-1750 Henricus Panioul, get: Simon Vosters & Joanna Wijnans
17-09-1752 Maria Anna, get: Joannes Henricus Vosters & Joanna van den Borne
21-10-1753 Josephus, get: Hermannus Wittens & Maria Fabri
24-12-1758 Maria Elisabeth, get: Gerardus Huijbrechts & Elisabeth van Herck
03-11-1760 Christianus, get: Henricus Vosters & Maria Vosters

22-04-1793 begraven Christiaan Pailioen, laat na vrouw en kinderen
09-05-1801 begraven Johanna Vosters, weduwe van Christiaan Panioel

Met een kleine slag om de arm. Het komt wel voor dat in een gezin 2 kinderen dezelfde naam bij doop krijgen (en er dus 2 Christianus Paignoulle waren).
Gebruikelijk was bijvoorbeeld dat de 3e zoon vernoemd werd naar de oudste broer van de vader (van de dopeling).
Omdat in 1760 een Christianus wordt gedoopt is dit niet bij voorbaat uit te sluiten.

Frank,
eigenlijk een misser van mijn kant. Ik ging uit van de naam Pagnoulle, die ik in het overzicht zag staan. Die leek me wel bij uitspraak op Panjoel lijken. Ik had even beter moeten kijken om te zien dat de ouders bij de naam Paignoulle dezelfde zijn. Ook in Wijchmaal had men dus moeite om de naam goed te schrijven ! Ik heb de inschrijving van zijn geboorte inmiddels gevonden.
Bedankt voor je inbreng !

Ik denk niet dat het zozeer is dat men niet goed kon schrijven. Christiaan zal zijn verhuisd naar Hooge en Lage Mierde zonder enige papieren op zak en de naam werd mondeling overgedragen. Meneer pastoor of de schepen heeft de naam genoteerd zoals deze werd uitgesproken.