Direct naar de inhoud

Let op! Dit is de beta website van BHIC. Hier testen we onze nieuwe website. Reacties die je hier achterlaat, gaan verloren.

Terug naar overzicht

Betekensi van het woord "aff" in akte

14 reacties

Paul

In onderstaande akte begrijp ik de betekenis niet van het gedeelte "daer moeder aff is Willemijn Jan Gerits."

Willemijn Jan Gerits trouwde op 18-02-1681 met Jan Denis Baesten.
Maar hoe moet ik het woord "aff" lezen ? Betekent dit dat Willemijn is overleden ?

Reg.Arch.Tilburg
Schepenbank Tilburg en Goirle, invnr 8492-8493, folio 66: "Anthony Cornelis Reijven momboir en Peeter Jan Mutsaerts toesiender van 3 onmondige kinderen wijlen Jan Denis Baesten daer moeder aff is Willemijn Jan Gerits.
Actum 10 augustus 1697."

14 reacties

  • Norah15 okt 2023, 17:13

    Aflijvig is overleden. Ik denk toch wel dat aff dit ook betekent.

    Willemijn's man is al eerder gestorven, en daarom werden er twee voogden aangesteld voor de onmondige kinderen.
    Mvg.

  • willem m15 okt 2023, 17:29

    aff is : Willemijn leeft nog
    aff was : Willemijn is overleden

    m.v.g.

  • Egbert15 okt 2023, 17:33

    Wij zouden nu zeggen: daar van moeder is.

  • Paul15 okt 2023, 17:54

    Aha, dus Willemijn zou dus na 10-08-1697 nog in leven moeten zijn ?

  • Jeanne115 okt 2023, 18:25

    Ik denk dat het nog iets ingewikkelder is.
    Onlangs kwam ik de begraafakte tegen van de Siamese tweeling van Pieter Jacobs van Doorn en Hendrika van Laerschot, Veghel 19-12-1752.
    Daarin staat het volgende:
    "'t Dubbelt geboren kind van Peter Kobus van Doorn waar ook mede de moeder af was de Dochter van Hendrik van de Laarschot.
    "af" betekent hier "van". "Was" kan hier de beschrijving van een achtergrond zijn.
    De tweeling was overleden, maar hun moeder leefde nog, want ze kreeg daarna nog zes kinderen.

  • Norah15 okt 2023, 19:45

    Vreemd.

  • Peter van de Laar16 okt 2023, 01:47

    aff/af is volgens mij ook 'van'. Komt zo ook voor in diverse dialecten. Zie ook 'vanaf' - vandaan.

  • Peter van de Laar16 okt 2023, 01:47

    aff/af is volgens mij ook 'van'. Komt zo ook voor in diverse dialecten. Zie ook 'vanaf' - vandaan.

  • Jeanne116 okt 2023, 11:49

    In de trouwakte van 18-2-1681 zijn hun namen Jan Denis Adriaen Ghijsbrechts en Willemijn Jan Gerit Cornelis Mutsaerts.
    Dit zou Willemijns overlijden kunnen zijn:
    Begraven 8-9-1698 Tilburg weduwe Willemijna Jan Denisse. Oostheijkant.

    Er is ook nog een begraven op 4-6-1699 Tilburg van de weduwe Jan Basten. Love, maar die acht ik minder waarschijnlijk.

    Waar de naam Ba(e)sten vandaan komt is niet duidelijk.
    Bij de dopen van de kinderen komt die niet voor. Wél Gijsbers, Denissen, Adriaens.

  • Paul16 okt 2023, 13:21

    Dankjewel !! Dat zou wel eens kunnen kloppen.

  • willem m16 okt 2023, 16:40

    hoe Baesten in deze familie komt is te zien bij www.coolen-online.be.
    voor zover ik me herinner is Baest een toponiem omgeving Oostelbeers.

    m.v.g.

  • Jeanne116 okt 2023, 17:23

    OK. Jan Denis Adriaen Gijsberts is dus een zoon van Denis Adriaen Gijsberts Baesten. De naam Van Baest komt in Tilburg veel voor.

  • Cornelis16 okt 2023, 19:09

  • Paul17 okt 2023, 10:52

    Dankjewel allemaal.

    Zoon Joannes is 1 van de 4 kinderen van Denis Adriaen Gijsberts Baesten.

    Weet iemand wie de moeder was van Joannes' vrouw Willemijna?. Haar voornaam was Lijsken (Elisabeth).

    Joannes (Jan) Denis(sen) Adriaen(s) Gijsbrechts (Gijsberts) Baesten, gedoopt (RK) op 21-10-1661 te Tilburg (get. Jenneken Vrijssen) en aldaar overleden op 07-02-1689 (Heijkant). Trouwt (voor de Schepenbank) te Tilburg op 18-02-1681 met Guilielma (Willemina, Willemijn) Jan Gerit(s) Cornelis Mutsaerts, gedoopt (RK) op 27-01-1657 te Tilburg als dochter van Jan Gerits Cornelis Mutsaerts en Lijsken ?. Willemijna is overleden te Tilburg op 08-09-1698 (als Willemijna Jan Denisse. Oostheijkant).

Je ziet 14 van 14 reacties

Neem contact op met

Log in om contact op te nemen. Alleen ingelogde gebruikers met een bevestigd e-mailadres kunnen een bericht sturen.

Feedback geven

Wat vind je van deze pagina? We horen graag wat beter kan.

0 van 300 tekens gebruikt

Deel geen gevoelige gegevens, zoals je BSN, adres, telefoonnummer of medische informatie.