Dag Paul,
Links in dit geval:
www.wiewaswie.nl
Vervolgens werken met -wildcards- ; b.v. pelleman* j* en br* jac*. Eventueel invullen Rotterdam.
Dit gebruik ik zelf met een abonnement via het CBG. Anders kan het ook, maar minder.
En waarschijnlijk ook bij het Stadsarchief Rotterdam, en verder bij -familysearch/genver-.
Dan -Stadstrouw-, dit sloeg op de verschillende geloofsovertuigingen van een echtpaar. En dan kwam je aan, denk ik in deze tijd, zoiets als een burgerlijk huwelijk.
Getranslateerd, letterlijk "vertaald". Oftwel overgezet naar een officiële akte.