Beste Forum deelnemers,
Op 'Wat Staat Daer' heb ik een verzoek staan voor hulp bij de transcripties van 2 akten m.b.t. personen van hetzelfde gezin : Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs.
Er is daar al van 2 kanten hulp gekomen wat tot nu toe enkele getranscribeerde zinnen en indrukken heeft gebracht.
Beide akten kunnen wel eens sleutelstukken of knooppunten m.b.t andere informatie die ik recent vond blijken te zijn. Alle details zijn daarom welkom !
Dus ik hoop dat ze verder getranscribeerd kunnen worden.
Misschien dat er hier op het Forum nog hulptroepen zijn ?
Hierbij de stand van zaken tot nu toe met de bijdragen van Otto en Pauwel:
• 1241- f 222v (vierde inschrijving van boven ?)
In de akte op f. 222v zie ik de nodige namen van andere mensen, maar geen verdere familieleden van de Van der Aa's. In de eerste regel staat er na de namen van Dirk en Aleid cum tutore, met een voogd, een juridisch bevoegd persoon, waarschijnlijk voor of namens Aleid. Wellicht zegt dit iets over haar status, ongehuwd, of haar leeftijd, minderjarig
• 1241 - f 230r (vierde inschrijving van boven)
Theodericus et Aleidis liberi quondam Mathie filii quondam Theoderici vander Aa ….
Er staat na de namen van Dirk en Aleid palam recognoverunt se recepisse onlangs erkenden zij te hebben ontvangen
In deze akte is sprake van een recente ontvangst in geldswaarden (pecuniales) en van een ruil (cambium) met ene Hubert Steenwech. De aard van de ruil wordt specifiek benoemd, en er is zelfs sprake van iuxta tenorem libri cambii dict.. D..pelbouck, volgens de inhoud van het wisselboel. Als datum wordt onderaan 9 april genoemd, Ik kan verder geen andere namen ontdekken.
En dit is de link naar de volledige post op 'Wat Staat Daer':
Alvast veel dank voor de hulp !
Vriendelijke groeten,
Belem