Dag Bram
Bedankt voor je update, dat zal onderzoekers weer een stuk verder kunnen brengen.
Mij in ieder geval wel !
In jouw transcriptie ontdekte ik:
ORA Maarheeze 18
75. op dato voors. is comen voor schepenen voors. Jan Peter Luijtelaer met Aelke sijne tegenwordige huijsvrouwe lijdt ende bekendt in eenen erffelijcken recht vercoecht ende overgegeven te hebben Gisbert Peters sijnen swager ende sijnen erffven naer hem een huijs hoff ende aengelaech ene allen erffenisse daer toebehoerende gelegen inde Smetstraet tot Someren? wel verstaende de gerechte hellicht vande voors. huijssijngen ende erffenisse egheen daer van vuijtgesondert soe in hoegen ende in legen en naeten ende in droegen egheen daer van vuijtgescheijden gelijck dit voors. erffe ofte hoeve hun is verstorven ende achtergelaeten van Hendrick Beelen hunnen vader zaliger [Hendrick Willem Beelen is de vader van de vrouwen] vuijtgenomen het eijckenhoudt dat op het voors. goet staet oft op de straeten ...
Een Smetstraet bestond in Someren niet. Im mijn huizenonderzoek Someren kom ik dezelfde personen tegen:
ORA Someren 8, folio 8r+
JAN PETERS & GIJSBERT PETERS, voor hen selven, mede in den naeme van PETER HENRICX, hunnen swager, alle erffgenamen van wijlen HENRICK WILLEMS BELEN tot Mairhees, hebben verpacht & verhuijrt aen JAN REIJNDER HENRICX:
Hunne huijsingen, hoff & hoffstadt, lant & groesen, gelegen aen de HEIJDE, boven de SANTSTRAETE, gelijck die voors. pachter deselve in sijn gebruijck tegenwordelijck is hebbende, ende dat voor den tijt van 6 toecoemende jaeren. Met drie d'ierste te scheijden die het believen sal.
Actum 20-03-1638.
Die Smetstraet zal de Santstraet moeten zijn.
In eerste instantie vermoedde ik dat de in de Somerense akte genoemde Jan Peters en Gijsbert Peters broers zouden zijn. Dankzij jouw transcriptie blijkt dat niet zo te zijn en valt alles op zijn plaats. Dank daarvoor.