Guillame Douwé 1799 Brussel

1799 ( 5 pluviose jaar VII) is hier reeds burgerlijke stand en dus geen vermelding van parochie..

Bedankt, maar waar te zoeken dan

Zoeken in geboortes burgerlijke stand Brussel voor het jaar VII
MVG-Paul

Bedankt Paul(met respect), maar moet nu dan toch zoeken naar huw of overl. Op gender of FC.

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GYMJ-3BV?i=253&cc=1482191 (opent in een nieuw tabblad)

Daar vind ik een Guillame Douwé 1799 5 pluviose. Deze akte zal waarschijnlijk in het frans zijn, wie wil de akte opzoeken en vertalen?? BVD

zie akte nr 945 op datum van 7 pluviose van het jaar VII

Kijken naar geboorteakten Brussel 1798-1799

MVG-Paul

De akte die je zoekt is te vinden bij FS ...ofwel via genver >>dat ook leidt naar FS en dan hier te vinden :
familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6G13-W7G?i=152&cc=1482191 (opent in een nieuw tabblad) --Aktenr. 945

Het is een standaard formulier zoals er ook in Nederland in gebruik gingen komen, maar wat later dan hier al in Brussel. In grote lijnen staat er het volgende:
... dat Francois Douwé van beroep "menuisier' = timmerman. 'natif et domicilié dans la dit commune de Bruxelles= geboren en woonachtig in deze gemeente Brussel, etc. etc.. ' aangifte doet. Bijgestaan door Catherine van de Heijden, dagloonster, vierendertig jaar en Elisabeth Verdongen, [ kraamhulp? haar beroep niet duidelijk voor mij...] tweeënzestig jaar oud, beiden woonachtig in deze gemeente, de eerst [genoemde] in Petite Rue de la Démolition, de tweede in Petit Bahlen [? ]. Zij hebben aan Pierre Joseph Olbrechts [ hij was de ambtenaar van de BS] verklaard dat Catharina Dupuis, zijn wettige echtgenote, (native de =) afkomstig van ..? in het Departement Dijle [staat als plaatsnaam soms Leuven? Of Herve..<< dit laatste kan niet want dat lag in Dept van de Ourthe en niet van de Dijle.. Kan helaas de plaatsnaam niet goed lezen] , op de 5e dag van de huidige maand etc. etc. in haar huis gelegen aan de Petite Rue de la Demolition, bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht. Kind genoteerd met de naam Guillaume.

Zou het Perwez ( Perwijs) kunnen zijn. ( Waals-Brabant)
Ligt in het departement van de Dijle.
Mogelijke doop van Maria Catharina op 31 oct 1774. Dochter van Jean Francois en Delwiche Marie Florentine

MVG-Paul

Jazeker, dat moet het zijn! Die eerste letter is gelijk aan de 'P' van Pierre. En er staat een 'w' in.
En dan ineens 'zie' je het. Goed gezien Paul!

Dus als ik het goed gelezen/begrepen heb, is Guillame geboren op 5 september 1799 te Brussel.

Nou, nee, het was sept(zeven) pluviose l'an sept(het jaar zeven), en dan kom je volgens de Republikeinse kalender(zie internet) op 26 januari 1799.
En dat komt bijna overeen met je beginvraag.

Mvg.

Ik vergis me, dit was natuurlijk de akte, het was twee dagen eerder, zie Helena.
* 24-01-1799.

Akte was op 7 pluvise maar geboorte op de 5de.

MVG-Paul

Incorrect begrepen. Maar aldoende leert men (meestal) en gaat men vetrouwd raken met andere jaartelling, met vreemde woorden. En er is anders altijd wel iemand die even tijd heeft en kan helpen. Hier of ginder..

Hij is geboren in 1799 ( 5 pluviose jaar VII) = de 5e van de maand 'Pluviose' in het 7e jaar van de Franse jaartelling. In de akte zie je halverwege regel acht de geboortedatum :
'....est accoutué le cinquième jour du present mois.. ' = is geboren op de vijfde dag van deze maand.

Dan zoek je op wat er met deze maand en datum bedoeld werd? Dat vindt je dan bovenaan >> De aangifte werd gedaan op ' Aujourd'hui sept Pluviose l'an sept' = Vandaag [de] 7e pluviose in het 7e jaar.
Dat was dus de dag van de aangifte. Maar in de akte zelf staat de geboortedatum.

Opzoeken in overzichten van de Franse jaartelling, dus de datum die opgegeven is eerst omrekenen:
genver.nl/service/fsfrans.htm (opent in een nieuw tabblad)
uitdeoudekoektrommel.com/franse-jaartelling/ (opent in een nieuw tabblad) >>>>zie onder Maanden.

Nog een kind van het koppel geboren te Brussel .( Marie Antoinette)
Aktedatum op 28 messidor van het jaar V. Geboren 23 messidor.
Zie akte 2405 van geboortes 1796-1797.
Vader woonde in de Kleine Beenhouwersstraat.

MVG-Paul

Helena/Paul en Norah hartelijk dank, Helaas begrijp ik de laatste opmerking van Paul niet, sorry.

Als ik alles eens goed beschouw, is alles overbodig werk grweest😉
Arie had het in het begin al goed.

Inderdaad...24 jan 1799.

@ Arie, - zelf houd ik dan een lijstje bij de hand wanneer ik moet omrekenen vanuit Franse jaartelling. Ik ken die jaren en de maanden ook niet uit mijn hoofd. En wanneer je in de aktes moet zoeken en die vreemde namen tegenkomt ...dan is het goed om de volgorde van de diverse maanden te kennen. Kijk, we weten allemaal wel jan, feb, maart, april ..enz. enz... Maar de volgorde van die Franse jaartelling ...te beginnen met Vendémaire, Brumaire, Frimaire enz. enz. schud ik niet zo maar snel uit mijn mouw.

Is mij bekend Paul, evenals een Cecil.