Tegenwoordig kun je ook ChatGPT gebruiken om teksten te transcriberen. Waarschijnlijk vooralsnog eenvoudige teksten, maar dat zal zeker steeds beter gaan.
Op basis van een foto-uitsnede Documenttype DTB Trouwen Erfgoedinstelling
Brabants Historisch Informatie Centrum Plaats instelling 's-Hertogenbosch
Collectiegebied Noord-Brabant Archief 1454 Registratienummer 14 Pagina 178-05
Registratiedatum 01-01-1677 Akteplaats Reek Collectie Deel: 14, Periode: 1677-1739
Boek Reek RK trouwboek 1677-1739 Opmerking Datum ondertrouw: 28-10-1688
Antwoord ChatGPT:
Op basis van de tekst in de afbeelding kan ik deze transcriptie en vertaling geven:
Transcriptie:
1. Bovenste deel:
Die 28 Octobris coram me Guilielmo Leonardi Parocho
et testibus Henrico Franssen et Rutgero Hendrickx
contraxerunt sponsalia Gerardi Janssen Clompemaker
et Mechtildis Thunissen ambo Recquenses.
2. Onderste deel:
Die 3 Novembris 1660 coram me Guilielmo Leonardi Parocho
et testibus Domino Petro Hermans et Guilielmo Be-
peyen contraxerunt matrimonium Gerardi Janssen et
Mechtildis Thunissen uterque Recquenses.
Vertaling:
1. Bovenste deel:
Op 28 oktober, in mijn aanwezigheid, Willem Leonard, pastoor,
en in het bijzijn van de getuigen Hendrik Franssen en Rutger Hendrickx,
gingen een huwelijksbelofte aan Gerard Janssen Clompemaker
en Mechtildis Thunissen, beiden afkomstig uit Recke.
2. Onderste deel:
Op 3 november 1660, in mijn aanwezigheid, Willem Leonard, pastoor,
en in het bijzijn van de getuigen heer Peter Hermans en Willem Be-
peyen, traden in het huwelijk Gerard Janssen en
Mechtildis Thunissen, beiden afkomstig uit Recke.
Voor mij een verrasend goed resultaat.