Beste forumleden
Vond bij een doop te 's-Hertogenbosch op 10 dec 1693 als getuige Melchior Zijberts "senator consilii Brabantini Amzellensis."
Heeft iemand een idee van deze betekenis?
MVG-Paul
4 reacties
- Belem30 dec 2024, 03:02
Beste Paul,
Volgens deze akte uit 1722 is Melchior Zijberts 'raadsheer voor de souvereinde Raad van Brabant in Brussel'.
proxy.archieven.nl/235/A1E530124EE94AB09CBADAD8B2AED649 (opent in een nieuw tabblad)
'Senator consilii Brabantini Amzellensis' betekent volgens een online vertaaltool (ik ben geen latinist): senator van de Raad van Brabant van Amzell.
Maar waar Amzell(ensis) voor staat is mij niet duidelijk.
Vriendelijke groeten,
Belem
- AntonS30 dec 2024, 10:33
Ik kan geen scan van deze akte vinden, maar ik vermoed dat er 'Bruxellensis' staat: raadsheer van de BRUSSELSE Raad van Brabant.
- A.H. Schuttelaars30 dec 2024, 10:43
De scans staan bij Erfgoed 's-Hertogenbosch: zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?id=748695941 (opent in een nieuw tabblad) (pagina 32 van de pdf).
Er blijkt inderdaad Bruxellensis te staan: ibb.co/FKF7Xvc (opent in een nieuw tabblad) - Paul30 dec 2024, 20:26
Dankjewel allen voor het meezoeken.
Er staat inderdaad Bruxellensis in de originele akte dus verkeerd getranscribeerd.Tevens mijn beste wensen voor 2025
MVG-Paul
Je ziet 4 van 4 reacties