Ik trof wel een heel bijzondere naam aan in Oss!
Ged. Oss Jeuckemij 9-8-1729 vader Geurt Dries Hermen een de moeder Maria Henrici.
Vader heeft veel andere namen.
Wie kent de naam Jeuckemij en wat betekent het?
6 reacties
- Cornelis14 mrt 2025, 15:22
Denk Jacomina.
- Jan Lange15 mrt 2025, 11:57
Denk ik ook, maar Joachima zou ook nog kunnen.
- Jeanne116 mrt 2025, 14:18
Jacoba Maria?
- John17 mrt 2025, 13:51
Het zou ook Jenekemij ofwel Jennemie kunnen zijn
- Norah17 mrt 2025, 14:06
Het is altijd verstandig om naar de namen van de grootmoeders te kijken > vernoeming.
- Frank17 mrt 2025, 14:47
Jeuckemij(n) = Jacomien, Jacomina
waarbij de ij uitgesproken werd als ieZie ook dit echtpaar waarvan zowel een RK als NG trouwakte van bestaat:
bhic.nl/memorix/genealogy/search/deeds/4e2b4806-755c-0a5c-602b-347921cb035b (opent in een nieuw tabblad)
bhic.nl/memorix/genealogy/search/deeds/a0726ff0-a987-96e3-af7f-463fce5937f0 (opent in een nieuw tabblad)100% zekerheid is er niet. Kinderen werden bijna altijd vernoemd naar familieleden. De ouders zullen hierbij de gangbare naam, zeg maar roepnaam, gebruiken. De pastoor doopte het kind met de gekozen naam en schreef deze vertaald naar latijn in het doopregister. Hierbij ontstonden wel eens verschillen. Zo zou de roepnaam Mien of Mijntje vertaalt kunnen worden naar latijn Wilhelmina of Jacomina. Of "Nel" naar Petronella resp. Cornelia etc. Zie ook advies Norah.
Opvallend trouwens dat hier de pastoor een niet-latijnse naam noteerde in het doopboek.
En om het nog ingewikkelder te maken: in schepenakten in Oss zie ik deze naam veelal geschreven als Jeuxcken (met x dus). Gezien de uitspraak maakt dat naast bovengenoemde suggesties ook Jeuxcken = Joosken, Joostjen = Josephina mogelijk
Je ziet 6 van 6 reacties