Veel Nederlanders en Belgen hebben voorouders die afkomstig zijn uit de huidige deelstaat Nordrhein-Westfalen, tevens de meest inwonerrijke deelstaat van Duitsland.
In 2020 werd een nieuwe website gelanceerd, waarop het Landesarchiv Nordrhein-Westfalen en andere archiefinstellingen uit Nordrhein-Westfalen hun archieven aanbieden: archive.nrw.de/ (opent in een nieuw tabblad). Deze nieuwe website wordt door veel Nederlandse en Belgische onderzoekers als lastig ervaren.
Het Landesarchiv Nordrhein-Westfalen maakte een paar maanden geleden een YouTube-video, waarin wordt uitgelegd hoe deze website werkt. De video is echter in het Duits. Om ook Nederlandse en Belgische onderzoekers op weg te helpen, heb ik samen met het Landesarchiv NRW de video van Nederlandse ondertitels voorzien.
De uitlegvideo is hier te bekijken:
youtube.com/watch?v=9skLQNsNxt8 (opent in een nieuw tabblad)
Nederlandse ondertitels kan je inschakelen door rechts onderin de videoplayer op het toetsenbord-icoontje te klikken. Gaat het nog te snel? Speel de video dan langzamer af, door op het rader-icoontje te klikken en de afspeelsnelheid te wijzigen.