Jos verwijst naar onderstaande bron;
Brussel boekKusman, 15-Aug-1315
bron: Brussel boekKusman 919, 15-Aug-1315
---
Thierry de Aule, en Jean, zoon van Guillaume de Aule
worden genoemd op 15-aug-1315.
Deze vermelding staat in de publicatie:
"Jean de Mirabello dit van Haelen (ca. 1280-1333).
Haute finance et Lombards en Brabant dans le premier tiers du XIVe siècle",
D. Kusman, 1999.
op pagina 919 in de "Annexes: 1. Tableau chronologique des prets conclus
par Jean de Mirabello a titre principal ou comme associe d'une compagnie
de pret entre 1309 et 1333.".
(Bijlage 1: chronologisch overzicht van de afgesloten rekeningen diir
Jean de Mirabella, uit hoofde van zijn functie bij de bank van lening
tussen 1309 en 1333.)
Dit boek is hier in te zien:
persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1999_num_77_4_4392 (opent in een nieuw tabblad)
(laatst bezocht op 24-aug-2024).
De tekst van de vermelding luidt:
(E) is de principale kredietnemer
(C) zijn de borgen
---
Date:
* 1315, 17/6
Creanciers:
* Jean et Simon de Mirabello, freres Lombards
Debiteurs:
* Thierry de Aule (E),
Fastrard de Giessen junior (C),
Arnold son frere (C),
Thierry de Werthusen (C),
Henri de Emnichoven (C),
Arnold, dit van Over Steghe (C),
Guillaume, fils de Jacques de Berkel (C),
Fastrard et Heynneman, ses freres (C),
Thierry, fils d' Arnold Omden Wiele (C),
Jean, fils de Gauthier vanden Dike (C),
Jean fils de Gauthier vanden Dike (C),
Jean, fils de Guillaume de Aule (C)
et Bouwin, fils de Gaullaume de Worpe (C).
Conditions:
* 1200 lb. n.t. payables en 6 termes de 200 lb./an
Lieu de residence auberge de Woudrichem.
Interet moratoire de 1 obole/lb. et par jour de retard (76 %/an).
La prise de gages est egalement prevue. L'acte est authentifie devant
les echevins de Woudrichem, Giselbert dit Wittekint, Thierry dit Suetemelc,
Arnold, fils de Pierre de Dordrecht, et Gerard dit Coninc
qui scellent l 'acte.
Source:
* A.E.G. Chartes des comtes de Flandre, Fonds autrichien.
---
vetaling:
---
Datum:
* 17 juni 1315
Schuldeisers:
* Jean en Simon van Mirabello, gebroeders, lombarden
Schuldenaars:
* Dirk van Andel (E),
Vastraad van Giessen junior (C),
Arnold zijn broer (C),
Dirk van Werthusen (C),
Hendrik van Emnichoven (C),
Arnold, genoemd van Over Steghe (C),
Willem, zoon van Jacob van Berkel (C),
Vastraad en Heynneman, zijn broeders (C),
Dirk, zoon van Arnold om den Wiele (C),
Jan, zoon van Walter van den Dike (C),
Jan, zoon van Willem van Andel (C)
en Bouwin, zoon van Willem van (de) Worpe (C).
Voorwaarden:
* 1200 pond n.t. te betalen in 6 termijnen van 200 pond per jaar
Plaats van handeling de herberg te Woudrichem.
Rente van 1 obole/pond en per dag vertraging (76 %/jaar).
Ook het nemen van toezeggingen is gepland.
De akte is gepasseerd voor schepenen van Woudrichem:
Giselbert genoemd Wittekint, Thierry genoemd Suetemelc,
Arnold, zoon van Pierre van Dordrecht, en Gerard genoemd Coninc,
die de akte hebben bekrachtigd met hun zegel.
Bron:
* A.E.G. Chartes des comtes de Flandre, Fonds autrichien.
---
Het origineel maakt onderdeel uit van de charters van
de graven van Vlaanderen
en dan met name de zogenaamde Weense charters.
---
Rochus van Tuijl vermoedt dat de naam niet "de Aule" maar "de Anle" moet
zijn en ik ben het met hem eens, ook gezien de locatie Woudrichem.
Een scan van het zegel van Thierry de Anle ofwel Dirk van Andel, is
in te zien via de website van het Belgisch Rijksarchief:
search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/inleiding/zoekterm/aule/eadid/BE- (opent in een nieuw tabblad)
A0510_005990_005868_FRE/inventarisnr/I599058683906924/level/file
zegelafdruk nummer: 11891
(Algemeen Rijksarchief / Archives générales du Royaume - I 347 - 11891)
Dirk voert het wapen van de Horne’s.
maar het charter zelf is helaas niet digitaal in te zien.
Het zou hierin moeten zitten:
Rekenkamers. Weense oorkonden
search.arch.be/nl/zoeken-naar- (opent in een nieuw tabblad)
archieven/zoekresultaat/inventaris/index/eadid/BE-A0510_000802_005592_DUT/level/file#c:0
en van dat archief is zelfs de inventaris nog niet online in te zien.
Mocht iemand een transcriptie, scan of foto van deze akte bezitten
dan hoor ik het graag.
---
(gevonden door Rochus van Tuijl, dank daar voor!)
Transcriptie door/transcribed by: Jos de Kloe.