Direct naar de inhoud

Let op! Dit is de beta website van BHIC. Hier testen we onze nieuwe website. Reacties die je hier achterlaat, gaan verloren.

Terug naar overzicht

Moeite met lezen van twee woorden in transportakte in Aarle-Rixtel 22-08-1747 van een huis en een aantal akkers en velden door Antonij Cornelissen

6 reacties

M. Boers

Ik heb op StamboomForum dezelfde vraag gesteld, maar met screenshots en vetgemaakte woorden erbij:
stamboomforum.nl/subfora/236/2/93362/0 (opent in een nieuw tabblad)

RHCe: Toegang 13020; Inv. Nr. 78; Schepenbank Aarle-Rixtel; Voluntaire rechtspraak; Akten van transport van onroerend goed, hypotheek en obligaties, 1733-1752; Fo. 142-142v; Scan 1-2/2; 22-08-1747 Verkoping van een huis en een aantal velden in Aarle

De scans van de akte staan nog niet op de website van het RHCe.

In de vrij uitgebreide transportakte heb ik moeite met het lezen van twee woorden in het eerste gedeelte, betreffende de beschrijving van het verkochte huis. Ik lees:

Anthonij Cornelisse, inwoonder
alhier, denwelcken verclaarden wel ende wettelijk
te cederen, transporteren en erffelijk over te geven,
sulcx hij is doende bij ende mids desen aan ende
ten behoeve van Joost Vogels, mede inwoonder
alhier, als /?eeftelijk het groote huijs met sijn stallinge en de halve schuer, gelegen nae de seijde van den uijtvaert en de halve hoff en halff aangelagen met het plaxke ten de. . . 't huijs scheijdende aan de eijnd Frans Coninx/ gelegen alhier aan den Opstal, groot in 't geheel
dertig roeden, 8 voet, d'eene seijde en een eind de
Coninx, d'ander eijnde de wed[uwe] Jan Peeters van
Bakel, cum s[ui]s.

Kan iemand mij helpen de onbekende woorden te transcriberen?

Michaël

6 reacties

  • Egbert1 sep 2025, 12:54

    Zonder het stuk te hebben gezien lijkt mij het eerste woord "eerstelijk" te zijn.

  • Egbert1 sep 2025, 13:22

    tenden 't huijs = aan het eind van het huis

  • M. Boers1 sep 2025, 13:38

    Dag Egbert
    Er staat een link in mijn bericht waar je een plaatje kunt zien.
    Michaël

  • Egbert1 sep 2025, 13:44

    Klopt, maar niet iedereen wil zich registreren op die site. Op "wat staat daer" kun je verzoeken tot transcriptie plaatsen zonder dat er moet worden ingelogd.

  • M. Boers1 sep 2025, 15:42

    Dag Egbert,
    Kan ik me voorstellen dat je er niet wilt inloggen. Ik maak veel gebruik van 't stamboomforum en het is daarim voor mij eerste keus. Maar dit forum heeft veel Brabantse expertise, die in het StamboomForum ontbreekt. En WatStaatDaer is ook een goed forum, maar alleen gespecialiseerd op transcripties en op eerdere vragen van mij werd er daar niet eens gereageerd. Dus, zo is er overal wel wat.

    In ieder geval ben ik blij met je reacties.
    Wat betreft Eerstelijk: Hoe verklaar je die vreemde letter links van de eerste 'e' en ik zie de 'r' niet van "eerst". En als laatste lijkt de lange 's' van "eerst" een dwarsstreepje te hebben, waardoor het meer op een 'f' lijkt. Ik zou er erg graag "eerstelijk" willen lezen, omdat dat ook logisch is op die plaats. Maar het woordbeeld zit me daar in de weg.

    Ik hoop dus dat iemand me daarvoor een goede verklaring kan geven.

    Michaël

  • M. Boers1 sep 2025, 15:50

    Petra op het StamboomForum heeft me de redenatie gegeven waarom het eerste woord "Eerstelijk" moet zijn, en nu zie ik het ook:

    Eerstelijk...

    Hoofdletter E, kleine e, een gestileerde r en dan die lange s.

    Mijn probleem is nu helemaal opgelost,

    Michaël

Je ziet 6 van 6 reacties

Neem contact op met

Log in om contact op te nemen. Alleen ingelogde gebruikers met een bevestigd e-mailadres kunnen een bericht sturen.

Feedback geven

Wat vind je van deze pagina? We horen graag wat beter kan.

0 van 300 tekens gebruikt

Deel geen gevoelige gegevens, zoals je BSN, adres, telefoonnummer of medische informatie.