ik ben op dit moment bezig met de transcriptie van het RK doop- en overlijdensrtegister van Suriname 1796-1830.
Ik loop vast bij een overlijden op 04-04-1826, zie : nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.11.16/invnr/17/file/NL-HaNA_1.05.11.16_17_0053 (opent in een nieuw tabblad) het is tekst in het Latijn.
Wie kan mij helpen aan de correcte familienaam en de plaatsnaam (in die tijd kan het ook Brabant in Belgie zijn). Ik lees "Gauvoudan" resp. "Grausin".
Je ziet dat in die tijd nog meer brabanders (als soldaat) in Suriname zijn overleden.
14 reacties
- Egbert18 jan 2026, 17:10
Ik lees daar:
4 aprilis 1828 obiit J.B. Gauvoudan, aetatis 38 annorum, natus in Graus in Braband.
Ik ken geen plaats met de naam Graus. Er is wel Graux, maar dat ligt in Namen.
- Mariët Bruggeman19 jan 2026, 14:04
Had je je vraag ook al op het forum van www.watstaatdaer.nl gesteld Huub? Niet dat zij het beter lezen dan Egbert, maar wellicht kunnen zij je wat tips aan de hand doen mbt de plaatsnaam.
- Dorethé19 jan 2026, 17:18
Gezien de naam zou het huidige België een optie kunnen zijn. Zoekend op Open Archieven op de achternaam g*v*dan komt in 1818 een getuige naar boven: Jean Baptiste Gavandan, 44 jaar oud, wonende te Bruxelles, artiste dramatique van beroep
- Calla20 jan 2026, 01:26
Volgens de overlijdensakte zou J.B. Gauvoudan geboren moeten zijn ca. 1790. Jouw Jean-Baptiste Dorethé, was een beroemde Franse operazanger (een tijd lang directeur van de Brusselse opera) die in 1840 is overleden in Parijs.
- HarrieH20 jan 2026, 10:51
Misschien deze plaats:
Graven is een gemeente in de Belgische provincie Waals-Brabant, bestaande uit de dorpen Doiceau en Grez. De gemeente telt ruim 14.000 inwoners. Door de gemeente stromen de rivieren Dijle en Train. Graven ligt in de Brabantse Ardennen. - AntoonR20 jan 2026, 11:04
Het gaat hier om de militair (fuselier) Jean Baptiste Gavaudan, geboren op 17 november 1790 te Graus, zoon van Jean Baptiste Gavaudan en Magdalaine Girard
23-5-1821 Aangenomen voor den tijd van agt jare, voorgeschiedenis: Fransche deserteur, Present te Suriname 1-7-1826, Overleden te Paramaribo op 4-4-1828, Heeft niets nagelatenBron: stamboek
tinyurl.com/myfuurr7 (opent in een nieuw tabblad) - AntoonR20 jan 2026, 11:36
Als laatste woonplaats van Jean Baptiste Gavaudan wordt Schlestad vermeld. Daarmee wordt bedoeld Sélestat in de Elzas in Frankrijk.
- Huub20 jan 2026, 14:42
Allemaal bedankt voor het meezoeken.
De goede naam is dus "Gavaudan" (toevallig op dezelfde dag geboren als ikzelf).
Ik heb hem ook gevonden in het stamboek bijgehouden in Suriname: openarchieven.nl/transcripties/view/NL-HaNA_2.10.01_3472_0367 (opent in een nieuw tabblad)
Op Geneanet gezocht naar de naam, en daar vond ik dat die het meest voorkomt in het plaatsje "Gans" in Zuid-Frankrijk: en.geneanet.org/surnames/GAVAUDAN (opent in een nieuw tabblad)
Er staat in het overlijdensregister "Graûs", maar de spelling van de naam is ook verkeerd. Dus pastoor Grooff heeft heeft niet goed geluisterd.
In het Nederlandse stamboek is het niet helemaal duidelijk of er Graus of Grans staat als ik naar andere "u" en "n" kijk dan is er nauwelijks verschil.
Er is nu nog een avenue Gavaudan in Grans. - Huub20 jan 2026, 14:50
uit het stamboek in Suriname blijkt dat hij "jager" was in het bataillon jagers nr 27.
Dit was een berucht bataillon dat de binnenlanden van Suriname introk op zoek (jagen) naar ontsnapte slaven, ook wel Marons of Bosnegers. - Egbert20 jan 2026, 15:53
Het moet dus zijn Grans in Frankrijk.
Het is vaak lastig om in handschriften onderscheid te maken tussen een n en een u. Da wist men in die tijd ook. Vandaar dat er boven de u vaak een punt, haal, of streep werd gezet.
De pastoor zal zich eerder hebben gebaseerd op een of ander document waar hij een u zag in de plaats van een n. Lijkt mij niet een geval van slecht luisteren.Dat "in Braband" klopt dus niet.
- AntoonR20 jan 2026, 16:57
Uit een stamboek van het leger van Napoleon. Het lijkt hier om dezelfde persoon te gaan, gezien de geboorteplaats en de naam van de ouders, maar wel met een andere geboortedatum:
en.geneanet.org/cercles/view/colgnecmatriculesnap/1194136 (opent in een nieuw tabblad) - Huub20 jan 2026, 17:00
misschien geboorte- en doopdatum door elkaar gehaald
- AntoonR20 jan 2026, 17:04
1782 - 1790. Dan is hij acht jaar na zijn geboorte gedoopt.
Ouders zijn in 1782 getrouwd.
actes.geneprovence.com/acte_mari.php?xid=124637&xct=5994 (opent in een nieuw tabblad) - AntoonR20 jan 2026, 17:07
13-11-1782 lijkt de correcte doopdatum van J.B. Gavaudan
actes.geneprovence.com/acte_naiss.php?xid=216573&xct=5994 (opent in een nieuw tabblad)
Je ziet 14 van 14 reacties