Bijzonder is de pentekening van de stad ‘s-Hertogenbosch vooraan in het boekje.
Het Brabants Historisch Informatie Centrum (BHIC) heeft weer een mooie nieuwe aanwinst: ‘De Beschrijvinghe van ’s-Hertogenbossch’. Dit 12 pagina’s tellende boek blijkt een afschrift uit een Nederlandse uitgave (óf een vertaling uit een Franse uitgave) van het boek Descrittione di tutti i Paesi Bassi, altrimenti detti Germania inferiore van Lodovico Guicciardini. In het Nederlands: Beschryvinghe van alle de Nederlanden, anderssins ghenoemt Neder-Duytslandt.
Het is oorspronkelijk in 1567 uitgegeven. In datzelfde jaar verscheen een Franse vertaling en in 1612 een Nederlandse. Het bij het BHIC aanwezig boek betreft een handschrift uit de 1e helft van de 17e eeuw. Een precieze datum is niet bekend en wie dit afschrift heeft gemaakt, weten we ook niet. Bijzonder is de pentekening van de stad ‘s-Hertogenbosch vooraan in het boekje (afmetingen 8 x 12½ cm). Achterin zijn drie kleine afbeeldingen getekend. Hoewel het oorspronkelijke werk een beschrijving van de gehele Nederlanden is, gaat het afschrift dat bij ons aanwezig is alleen over de stad ’s-Hertogenbosch.
De schrijver van het oorspronkelijke werk, Lodovico Guicciardini (1521-1589), was een Italiaanse koopman, die werd geboren in Florence. In 1541 vestigde hij zich in Antwerpen om daar in het Antwerpse filiaal van het familiebedrijf te gaan werken. Het familiebedrijf in Antwerpen was vooral actief in de handel in graan, wijnen, textiel en verfwaren. In 1552 maakte Guicciardini een “carrièreswitch” en werd hij schrijver. In 1567 schreef hij dus het boek Descrittione di tutti i Paesi Bassi. Daarin beschrijft hij de economie, staatkunde, taal, flora, fauna en volksaard van de Nederlanden.
Wij bedanken Erfgoed Leiden en Omstreken voor deze mooie aanwinst. Zij troffen het werk aan in hun bibliotheekcollectie en vonden dat dit beter in onze collectie past. Het boek wordt bewaard in de Kluiscollectie van het BHIC met stukken van voor 1795.
Je kunt het boek hier online terugvinden
Nooit ons laatste nieuws missen? Meld je aan voor onze nieuwsbrief!
